Und? Bist du bereit zu sterben?
Nichts als Worte.
Willkommen in der Hölle, du mieser Wichser.
Der Charakter eines Mannes wird nicht durch seine Herkunft geprägt,
auch nicht durch das Umfeld, in dem er lebt,
oder die Lebensumstände in seiner Kindheit,
sondern allein durch seine Entscheidungen.
Wird auch Zeit.
Dein Auftritt, Mann.
Aber sicher doch.
He, Alter, der weiße Mann ist im Anmarsch, hau ab!
Papa!
Ja hallo, mein großer Junge.
Raus hier!
Dein neues Zuhause ist wunderschön.
Ronald, du musst immer freundlich zu deiner neuen Mutter sein.
Ich kann leider nichts weiter für dich tun,
so verlangt es nun mal unser dieses System.
Ich befürchte ja, du bist noch zu jung, aber hör mir trotzdem gut zu.
Nur du allein entscheidest, was aus deinem Leben wird.
Na dann...
Ungeduld ist die Schwäche der Mütter.
Na komm schon.
Komm.
Der Winter beraubt den Herbst seiner Farbenpracht
und lässt die kahlen Gerippe der Bäume zurück.
Ich hasse den Winter.
Und ich hasse mein Leben.
Denn mein Leben ist wie der Winter.
"Pflegefamilie Nummer 13"
He, du! Glaubst du etwa, wer zur Schule geht, ist ein blöder Esel?
Jeden verdammten Morgen muss ich dich aus dem Bett prügeln!
Nein wirklich, das macht mir keinen Spaß.
Schämst du dich nicht? J.F. ist bedeutend jünger als du, aber der ist bereits auf,
hat geduscht und ist abmarschbereit!
Du hat doch einen Schatten, du Dummbeutel!
Aber klar, du bist noch müde.
Aber nachts, wenn du dich mit deinen kleinen Gangster-Freunden rumtreibst,
dann bist du natürlich voll bei der Sache, was? Armer Irrer, du bist ein Nichts!
Du bist doch nur ein Niemand, und das bleibst du für immer!
Als ich das erste Mal einen Menschen töten wollte,
überkam mich dieses Gefühl wie der plötzliche Drang,
ganz dringend pinkeln zu müssen. Beim zweiten Mal war es Ginette,
meine P?egemutter, die mich so weit trieb.
Und? Was hat der feine Herr diesmal am Essen auszusetzen?
Ich mag keine Bohnen, das weißt du doch.
Oh,,ich mag keine Bohnen, das weißt du doch... ". Ist ja niedlich.
Wie, bitte sehr, stellt sich denn der Herr seine Mahlzeiten hier bei uns vor?
Was könnte ihm denn bloß schmecken? Oh ja, wenn deine Mutter,
diese kleine Nutte, wenn die noch am leben wäre,
sie würde garantiert das richtige für dich kochen, keine Frage!
Du hast doch überhaupt keine Ahnung, wie das alles in Wirklichkeit war!
Deine Mutter sollte damals nämlich abgeschoben werden.
Daher hat sie Jocelyn geheiratet, den sie überhaupt nicht liebte,
du wärst um ein Haar gar nicht geboren worden.
Denn sie wollte dich abtreiben lassen.
Und weißt du auch, warum sie das machen wollte?
Es gab da ganz eindeutig viel zu viele Bewerber für die Stelle als dein Papa!
Du bist auf die Welt gekommen und warst schwarz wie die Nacht.
Ja, und dein Papa war aber schneeweiß. Jesus, Maria und Joseph!
Sogar einer wie du müsste da doch ins Grübeln kommen.
Hör mal, Alter, warum sagst du nie Danke, wenn du Kohle von uns kriegst?
Hör nicht auf ihn, Mann, der ist nicht ganz richtig im Kopf.
Wieso? Ist doch wahr, Mann! Wenn wir ihm Kohle geben,
kann er doch wohl mal das Maul aufmachen und sich bedanken!
Hör auf, Mann!
Ich hab dich um nichts gebeten.
Alter, hör mal zu, du hast da noch einen 20-Dollar-Schein,
der ganz ohne Frage Ronald zusteht.
Hier, und hör ja auf zu weinen, Mann.
Ich finde, wir sollten ihn mit zu Brooklyn nehmen.
Was, Ronald?
Na wen denn sonst?
Du hast ja einen Knall!
Ronald kann ganz sicher nicht ewig hier schlafen, Mann,
und vielleicht kann sich ja Brooklyn um irgendwas kümmern.
Hör zu, ganz einfach, Mann: der Kumpel da wird nie ein Gangster,
nicht für fünf Cent, okay? Was glaubst du denn, was Brooklyn mit so einem soll?
Viel zu weich.
Pakko! - Ja?
Ich brauch deine Knarre.
Oh! Die gib ihm lieber nicht, der schießt sich doch bloß in den eigenen Fuß.
Gut, ist gar nicht kompliziert, Mann. Du musst zielen und dann den Abzug drücken.
Willst du bluffen?
Klar?
Oh Scheiße, Mann!
Kasse aufmachen! Und die Kohle her, aber plötzlich!
Geh heim zu Mama! Oder zur Schule, du Nichtsnutz!
Nein, Madame!
Jungs, ich hab gar kein Geld in der Kasse! Zu wenige Kunden.
Los! Und nun nichts wie weg, kommt!
Nein, erst das Überwachungsvideo!
Hab ich Mann, und jetzt komm!
Und du willst 'n Gangsta sein?
Klar. Ich bin allzeit bereit.
Was ist mit deiner Mutter?
Tot..
Und dein Vater?
Im Knast.
Wegen was?
Hat meine Mom umgebracht.
Das Leben ist manchmal hart.
Ich hin vorbereitet.
Wo hast du die her?
Von Pakko.
Pakko! Beweg deinen Arsch hierher.
Und was sollte das?
Naja, weil er konnte nicht weiter im Schuppen schlafen,
und da dachte ich mir, mein Freund ist bei dir sicherer.
Gib ihm die Knarre zurück.
Setz dich wieder.
Die Regeln hier sind sehr einfach, Sohn:
Erstens, du kümmerst dich nur um deinen eigenen Kram.
Mit anderen Worten: Augen auf, Maul halben. Zweitens:
Du beklaust niemals einen Bruder. Denn die Konsequenzen wären ganz gewaltig.
Drittens: Die Frau deines Bruders ist wie deine Schwester.
Hast du mich verstanden, Sohn?
Ja.
Und machst du etwas Böses, mach es ja gut. Denn das Böse, das gut gemacht ist,
das tut niemandem weh.
Na, dann los!
Oh Mann.
Mann oh Mann.
Ich wiederhole mich niemals, also hör mir gut zu.
Das da draußen, das ist ein Dschungel.
Und die Gesetze in diesem Dschungel, die wurden nur gemacht,
um die Löwen zu beschützen.
Die Löwen?
Hast du je davon gehört, dass die Bullen einen reichen Mann erschossen hätten?
Scheiße, nein.
Scheiße, noch nie.
Muss man reich sein, um ein Löwe zu werden?
Du musst ein Löwe sein, um reich zu werden. Da draußen im Dschungel,
da gibt es Löwen, und da gibt es die Hunde. Doch die Löwen und die Hunde,
die passen einfach nicht zusammen.
Sie sprechen nicht dieselbe Sprache.
Und die Löwen, die Löwen vergießen Blut,
bevor sie hungern müssen.
Aber die Hunde fressen die Knochen vom Tisch ihres Herren.
Und du, willst du ein Hund sein? Oder willst du ein Löwe werden?
Ein
Sprich laut und deutlich, du kleiner Wichser.
Mann, ich will ein Löwe werden!
Davon sprech ich ja die ganze Zeit. Ein Mann, ja?
Pakko, wir checken das gleich mal ab.
Schnauze!
Hallo Ti-Boss.
Junge, Junge, lange nicht gesehen, du kleiner Wichser.
Ich bin extra deinetwegen gekommen, Boss.
Ach, tatsächlich?
Ja, klar.
Dann hast du mir also mein Dope mitgebracht.
Hey]
Hältst du mich für einen Hund, oder was?
Aber nein, Boss! Weißt du, meine Freundin hat mich verlassen, Boss,
ich hab grad 'n bisschen viel Stress.
Ich hab echt den Eindruck, dass mir diese kleine Dumpfbacke
mir mein Dope klauen will. Hab ich da etwa recht?
Ich schwöre es bei der Seele meiner Mutter, ich bin hier,
weil ich dich sehen wollte, ich wollte wirklich zu dir.
Und wovon bezahle ich meine Mahlzeiten, wenn du mir mein Dope klaust?
Boss, Boss, ich hab da noch was ganz anderes für dich!
Und was?
Ich hab ein Versteck.
Ach ja? Du hast ein Versteck, Mann?
Ja, Boss, bitte...
Verstehe, und wo? Zeig es mir, na los!
Boss, hier, die Drucker, das sind meine, Boss, ja, meine. Na?
Und die Autoradios, na?
Alle Kabel noch dran.
Ja, und erst die Lautsprecherboxen. Bum-bum.
Oh, und das hier.
Und von den Felgen hier hab ich drei, Boss. Ungelegen, drei!
Beweis mir, dass du besser bist als in deinem Filmchen aus dem Geschäft.
Bitte nicht! Bitte nicht, BOSS!
Gib mir noch ein Chance, nur noch eine Chance,
Boss, noch eine Chance, nur noch eine Chance, ich bitte dich, Boss!
Bitte, Boss, bitte!
Ronald ist kein Gangsta, nein.
Ronald ist ein feiges Schwein!
Ronald hat keinen Mumm, lutscht noch
an Mamas Titten rum.
Feiger Hund, kriech zurück in dein Loch.
Bitte, Boss, gib mir noch eine Chance! Nur noch eine Chance, bitte Boss, bitte.
Der kleine Bruder ist starr wie ein Eisschrank!
Und das Ding im Laden war nix als Show!
Aber hey! Der kleine Ronald ist ein Looser. Loser, Loser!
Loser, Loser!
Aus einem Hund wird niemals ein Löwe!
Aus einem Hund wird niemals ein echter Löwe!
Das hast du gut gemacht.
Was? Das Böse?
Und bin ich ab jetzt ein Löwe?
Ein Löwe stellt sich nie die Frage, ob er ein Löwe ist. Er weiß es.
Und wann werde ich es wissen?
Du hast das Herz eines Löwen, Ronald, nun gehörst du zu uns,
und wir werden dich den verrückten Jecko nennen.
Geh, und wasch dir dein Gesicht.
'St. Michel, heute'
Yo.
Yo, Jecko, was machst du grad?
Na, meinen eigenen Scheiß. Wo bist du?
In zwei Minuten bei dir, bis dann.
"Justizvollzugsanstalt Montreal"
Oh, Bruder! Komm an mein Herz!
Du altes Sackgesicht!
Du Penner!
Yo! Sag Jecko Hallo.
Mann, Alter.
Ich bring dich um! Ich bring dich um! Ich bringe dich um, Mann.
He, ein Albtraum? Was ist los, Jecko?
Oh Scheiße, warum hast du mich schlafen lassen?
Weil du im Schlaf so friedlich ausgesehen hast.
Bleib doch noch ein bisschen, ja?
Nun tu doch nicht so blöd. Du weißt genau, dass das nicht geht.
Untersteh du dich ja, nach mal so mit mir zu reden, okay?
Auch wenn du mir wehtun willst, nenn mich nicht blöd.
Los, hau ab!
Rate mal, was ich hier tue.
Ronald, sprich doch mit mir, wenn du willst.
Was willst du von mir hören? Dass der Hund, der meine Mutter umgebracht hat,
bald aus dem Knast entlassen wird? Was würde das für dich ändern?
Ich hab keine Ahnung, was ich dir bedeute,
aber du bist für mich mehr als ein Fick-Freund, Jecko, du...
Ich hin was?
Ach, vergiss es doch.
Wir müssen noch was besprechen, bevor die Jungs hier auftauchen.
Okay.
Wir müssen unsere geschäftlichen Schwerpunkte verlagern,
mein Kontakt zum Waffenhändler ist gut.
Okay, aber wenn du da einsteigen willst und die Waffen kaufst,
dann brauchst du einen Arsch voller Geld!
Mach dir keine Sorgen, Mann, ich hab das alles unter Kontrolle.
Und du wirst der Boss von Zophe und von Pakko. Okay?
Okay.
Ab sofort bist du zuständig für die Drogen und die Frauen.
Wie profitabel die Frauen sind, wirst du schon bald merken.
Okay, ja, ich verstehe, ich verstehe, na klar.
Unsere Stripperinnen, die verkaufen sich in den Bars.
Und die Nutten, na ja, die machen dasselbe, nur eben mit ihren Kunden.
Klar, du hast alles, was man braucht: den Grips, den Grips fürs Big Business.
Ich wusste das im ersten Moment, als die Jungs dich angeschleppt haben.
Ach, hör doch auf.
Ich wusste gleich, du bist was Besonderes.
Schaut alle her, jederzeit bereit!
Mann, erwischt.
Oh Mann.
Du darfst nie vergessen, das hier ist ein gottver?uchter Dschungel.
Und hier im Dschungel sind deine Instinkte deine besten Verbündeten.
Verlass dich immer auf sie. Mehr Kohle?
Mehr Kohle.
Sollst du haben.
Also, ich weiß ja nicht, wie es euch geht, aber ich hab einen Mordshunger.
Wir rauchen zu Ende und dann gehn wir was essen.
Was ist los, Mann?
Gar nichts.
Du sagst nichts und siehst voll angepisst aus, Mann.
War nicht grad von Essen die Rede, ey?
He, ist ja gut, ist ja gut, ich bin dein Bruder, wie du weißt.
Wenn es Probleme gibt, sprich mit mir.
Hör zu, Mann. Wenn er nicht über seine Privatangelegenheiten sprechen will,
ist das so, klar? Das ist Privatsache, Mann. Das ist rein privat!
Okay. Ist ja gut!
Was ist los, Mann?
Der weiße Mann, er kommt bald raus.
Scheiße! Dein Vater, meinst du? was hast du mit ihm vor?
Yo, Mann, ich hab einen Vater, der hat meine Mutter licht abgemurkst,
aber trotzdem würd' ich ihn echt gern umbringen.
Mann, du hast einen Vater, der dir helfen will, und den willst du killen?
Du hast echt keine Ahnung. Du verstehst das nicht!
Wie Scheiße, Mann. Was verstehe ich nicht?
Hör zu! Mein Vater hat zwei Universitätsabschlüsse, aber glaubst du,
dass er auch nur einen Tag in seinem Beruf gearbeitet hat?
Mein Vater ist Taxifahrer, Mann. Und auf der andren Seite ist da meine Mutter.
Und die Frau redet ständig auf mich ein: „Du, Zophe, hör mir mal zu,
du musst dich unbedingt zwei Mal so doll anstrengen wie die Weißen,
wenn aus dir mal was werden soll!
Aber wozu? Weder sie noch mein Vater kapieren offenbar,
dass hier ein Haitianer nichts weiter als ein Nigger ist, scheißegal,
wie viele Diplome er an seiner Wand hängen hat!
Ein Haitianer ist nur dann am rechten Ort, wenn er in den Knast gesperrt ist,
oder mit einem Schrubber rumfuchtelt.
Wenn er den Alben im Altersheim die Ärsche abwischt,
sich am Fließband den Rücken krumm schuftet,
oder kleinen, weißen Blagen die Windeln wechselt!
Aber das Schlimmste, das Allerschlimmste ist, wenn die Weißen an dir vorbei gehen,
dann sollst du dein strahlendstes Lächeln aufsetzen, ja,
dann sollst du sie über alle vier Backen anstrahlen,
mit dem Lächeln des harmlosen kleinen Negers.
Oh! Bwana, he, he, oh, guten Morgen, Monsieur Tremblay, Sir, bitte sehr.
Scheiße, Mann, bist du bekloppt, total bekloppt, Mann.
Na ja... Und wenn du eines Tages dann doch mal die Kontrolle verlierst, Mann,
wirst du zum kleinen, armen Neger, den das hohe Gericht
frohen Herzens dorthin schickt, wo du sowieso hin gehörst.
In den Knast bringt dich das ungeschriebene Gesetz für die Neger!
Verstehst du mich? He, verstehst du mich, Mann?
Ja klar.
Das ist doch Scheiße! Und Brooklyn hat doch so was von Recht, Mann!
In diesem Dschungel hier muss jeder seinen Platz einnehmen, okay?
Also such du dir deinen verfickten Platz aus!
Gut gesprochen, Mann, sehr gut.
Freunde, ich hab keinen Schimmer, wonach euch ist, aber was mich angeht,
ich werde heut Abend eine Tankstelle überfallen.
Hör zu, Mann, also mich interessiert in Wahrheit nur eines.
Wie schätze ich mich selber ein? Und in diesem verfickten Moment
bin ich ein beschissener Gangster, hast du mich verstanden?
Hab ich verstanden, Boss, hab verstanden, alles verstanden.
Ja doch, und nebenbei bemerkt...
Ja?
...die Dinge hier haben sich gewaltig verändert, klar?
Tankstellen überfallen wir schon lange nicht mehr.
Siehste? Na, da staunt aber einer.
Ach, keine Tankstellen mehr.
Wann ist der Scheißnigger hier eigentlich befördert worden?
Als du im Knast warst.
Ist nicht dein Ernst.
Doch, genauso war es, Mann.
Jungs, Jungs, nur die Ruhe, nur die Ruhe, hört zu. Ich hab es vorhin schon gesagt:
ich verhungere! Wir gehn jetzt was essen.
Was ist?
Ich habe einen Freund.
Und warum erzählst du mir das?
Er ist ziemlich gefährlich.
Du bist echt unmöglich. Was soll das mit uns eigentlich werden?
Du weißt genau, was ich will.
Hab grad von euch gesprochen, pünktlich wie ein Linienbus!
Was dachtest du denn? - Alles klar? - Yes, Sir.
Was geht ab? Mann!
Alles klar, Mädchen?
Jungs, das da ist Candy. Candy, meine Jungs.
Ach, Kleines, sag doch bitte deiner Mutter,
dass ich da noch einen Brief für sie hab.
Und was genau steht da drin?
Dass mich mein Ding nicht mehr juckt, seit es ihre Tochter tüchtig gekratzt hat!
Bleiben wir hier, oder gehen wir an die Bar?
Mein Bruder hier hat lange keine Frau mehr gesehen,
und ich muss dringend was essen.
Ich möchte ficken. - Aber erst wird gegessen.
Moment, Moment. Habt ihr im Knast keine Mädels mit Schwänzen gehabt, Mann?
Was, so ein Mädel wie dich? Wann Jecko, Waco Jecko.
Bist du lebensmüde, Mann?
Schon gut, schon gut. Ist ja gut, bleibt friedlich,
der Abend hier soll eine runde Sache werden, verstanden? Also los.
Hallo Ronald, ich bin nun schon seit zehn Tagen wieder draußen.
Ich hab herausgefunden, wo du wohnst, scheue aber eine Begegnung.
Denn ich befürchte, ich bin die Person, die du am allerwenigstens sehen willst.
Jeden Abend sitze ich in der Kirche Notre Dame De Pompeii.
Komm dort hin, wenn auch du mich wieder sehen möchtest. Jocelyn.
Fickst du mich wie deine Freunde, oder bleibst du lieber der Verlierer?
Schnauze, ja? Halt das Maul. - Du hast mir gar nichts zu befehlen!
He, Alter, ich höre ja gar nichts! Sag bloß, du musst dich da zu was zwingen?
Los, mach mit!
Ja, Mann, ja! Die kleine Nutte, fick sie!
Salut.
Hi. Salut, Naima, wie geht es dir?
Gut.
Ich komme gleich nach meinem Kurs wieder zurück. Mach es gut, mein Schatz.
Du lässt auf gar keinen Fall jemanden in die Wohnung.
Ist doch logisch, Mann. Na, wollen wir spielen?
Wie nennst du mich?
Boss, ach Mann, Boss, hör zu.
Benutze deinen Kopf zum Denken.
Wenn du gern was trinken möchtest...
Meine Kohle?
Das sind genau zweieinhalb Mille, Boss.
Verstehe, und wieso kriege ich nur die Hälfte?
Du kriegst den Rest, wenn die Arbeit getan ist.
Also nur halb nackig, halbe Bezahlung? Da können wir froh sein,
dass sie nicht ganz nackt ist, Max. Blondie.
Wir zwei, wir haben da doch eine Verabredung, nicht wahr?
5.000 Dollar im Voraus.
Gut, und was bedeutet es dann,
wenn nur die Hälfte der vereinbarten Summe im Umschlag steckt?
Das finde ich echt respektlos, Boss. Bockig, Monsieur, sehr bockig.
Bockig und dumm.
Wenn ich dich nicht bezahle, wirst du mich doch bedenkenlos erschießen.
Mein Kontaktmann sagt, dass du in diesen Dingen wirklich sehr großzügig bist.
Die Kugel, Boss?
Ich hole den Rest, okay?
Blondie!
Ich hab eine bessere Idee. Mein neues Angebot lautet acht Mille.
Das kannst du vergessen, das ist mir viel zu teuer.
Jedes Mal, wenn du das Maul aufmachst, werden es 3.000 mehr.
Und nun hol mir doch bitte den Differenzbetrag zu fünf Mille.
Ja, den Nigger kenn ich.
Na, perfekt.
Ein Krieg zwischen den Bloods und den Crips wird mich viel Geld
und viele Soldaten kosten. Wichtig ist dein Part.
Keine Angst, wenn ich was sehr gut beherrsche, dann meinen Part.
Wenn du Max anrufst, gibt er dir die Einzelheiten.
Brooklyn sagt, das Spiel ums nackte überleben würde ihn langweilen.
Er möchte ein Stück vom ganz großen Kuchen,
und wenn er dafür einen Pakt mit dem Teufel schließt.
Aus dem Territorium der Bloods will er sich Candy holen.
Denn er ist überzeugt, dass sie ein Goldesel ist.
Ja, Baby?
Bist du soweit?
Wo bist du denn?
Direkt um die Ecke.
Wie lange wird es denn noch dauern?
Ich, ich... scheiße, Mann, stell nicht so viele Fragen! Was soll denn das?
He, ich wollte nur wissen, ob du mich hier raus holst.
Weiter nichts, du kleiner Esel-Ficker.
He! Hab ich nicht gesagt, dein Arsch gehört mir?
Dein Arsch gehört mir. Ich hin in zwei Minuten bei dir.
Okay.
Na los.
Yes, Sir. - Wir sind bereit.
Alles okay?
Die Kleine hat Panik, Mann.
Wenn wir sie da rausgeholt haben, wird sie schon wieder ruhig.
Halt, halt, halt, hört zu.
Was ist?
Was?
Das riecht doch nach Hinterhalt, Mann. - Oh mein Gott, der kleine Schisser.
Lasst ihn reden.
Ich hab ganz einfach das blöde Gefühl, dass das eine Falle ist. Klar?
Du, Jecko, willst du meinen Glücksbringer, Junge?
Ich hab das Gefühl, das hier endet böse, Boss.
Hast du das Weib nicht gesehen, Mann? Das ist doch ein echter Goldesel!
Keine Frage, Boss.
Aber dein Esel, der stinkt doch, Mann.
Wahrscheinlich, weil die Alte regelmäßig duscht, du Hosenscheißer.
Hört zu, wir gehen jetzt da raus, Leute,
und sollte uns wer überraschen, blasen wir ihn weg.
Mein Gepäck ist noch vorn an der Pforte.
Können sich vielleicht deine Jungs darum kümmern?
Ins Auto mit dir.
Alles gut? - Ja, klar.
Seht ihr, was ich meine? Ein Goldesel.
Scheiße, ja.
Holt ihr Gepäck, wir treffen uns dann im Hotel.
Besorg es mir, ja.
Wir unterhalten uns da drüben weiter.
Was, auf deinem Bett?
Ja.
Also, was hast du?
Willst du das wirklich wissen?
Unbedingt.
Max, mein Ex, will für 50 Mille Dope einkaufen. Crack, Kokain und Ecstacy,
am Wochenende. Zuhaue hat er bereits 30.000 Dollar.
Blade bringt ihm den Rest Samstagmorgen vorbei.
50 Riesen, das ist doch bloß Kleingeld. Was soll ich damit?
Wie, bloß Kleingeld? Das sind die einfachsten verfickten 50 Riesen,
die du jemals bekommst, Brooklyn!
Okay, erzähl weißer.
Bist du dir bei deiner Hackfresse auch ganz sicher, dass dich kein Bulle erkennt?
Dein kleiner Beifahrer da, ist der auch sauber?
So sauber wie du und ich.
Perfekt, Kumpel, gut. Hör mir mal gut zu, Malish.
Die Waffenlieferung kommt nächste Woche.
Wenn du mit uns ins Geschäft kommen willst, brauchst du schon 80 Riesen mindestens.
Nein, Großer. In schweren Zeiten wie diesen die Hälfte.
Willst du in Zukunft lieber bei den Großen mitspielen,
oder weiterhin im Ghetto deinen kleinen Möchtegern-Gangstern die Windeln wechseln?
Auch wenn du eine ziemlich große Fresse hast, an der Summe,
die ich investieren will, ändert das überhaupt gar nichts.
Ganz einfache Rechnung, die Hälfte oder gar nichts.
Also denk nach, Mann, denk nach!
Das lohnt sich nicht, Malish.
Und mit so was verschwende ich nicht gern meine Zeit, weißt du?
He, und was bedeutet das, Malish?
40.000, Tiger.
40 Mille, Mann? Du bist pleite, seit du die Rolex gekauft hast.
Hör mal, Kleiner, entspann dich, ja? Je größer des Menschen Wille,
desto leichter räumt er Probleme aus dem Weg.
Was, ist das deine neue Philosophie?
Machiavelli, hab ich gelesen.
Machiavelli, Machiavelli, wenn uns dein Machiavelli keine 40 Riesen besorgt,
sind wir voll im Arsch.
Du solltest positiv denken. Die Kohle besorgen wir uns am Samstag!
Wie, erkläre ich dir in der Bar.
HI.
Hi, ist dein Kurs denn heute ausgefallen?
Wo ist Naima?
Sie schläft. Ist alles okay mit dir?
Jedenfalls hast du beschlossen, heule mal den Papa zu spielen.
Tja, vielleicht hab ich das im Blut.
Na ja, es ist dein Blut, doch im Blut hast du es nicht.
Was sagst du da?
Nichts, ich spreche nur mit mir selbst.
Ich hab sie in Brooklyns Zimmer gebracht.
Verstehe. - Sonia. - Was?
Ich weiß, es geht mich überhaupt nichts an, aber Naima ist hier,
na ja, nicht besonders gut aufgehoben.
Ja, du hast recht. Das geht dich nichts an.
Ich hab mir überlegt... he! Was war das grad?
Hör mal zu, also ich hole jetzt meine Tochter und dann sind wir weg.
Was hast du denn für ein Problem?
Wow, Ronald, glaubst du wirklich, dass du der Richtige für eine Moralpredigt bist?
Ist das dein Ernst? - Oh, du verurteilst mich, ja?
Nein, Ronald, ich sage dir nur die Wahrheit. Und zwar mitten ins Gesicht.
Du bist mit Blindheit geschlagen, weißt du das?
Entschuldige bitte, Ronald, entschuldige.
Ich weiß, dass du deine Tochter über alles liebst.
Hör zu, Ronald. Ich kann Zophe nicht daran hindern,
wenn er Naima hierher bringt, er ist ihr Vater.
Nein, hör auf, hör auf!
Komm hierher und erklär mir noch mal,
über alles liebe ich wessen Tochter?
Glaub mir, Ronald, es ist besser, wenn wir alles beim Alben lassen.
Aber was denn?
Ist doch völlig egal,
es würde doch nur dein armseliges Leben durcheinander bringen.
Was weißt denn du schon, du Nutte?
Nutte?
Du kennst mich doch gar nicht richtig.
Schimpf du mich nur weiterhin Nutte, aber das, mein Fremd,
ändert absolut gar nichts an deinem allergrößten Problem, Naima!
Aber klar, was weiß ich dann schon.
Willst du wirklich die ganze Wahrheit wissen, Ronald, ja? Willst du es wissen?
Ich weiß genau, du verachtest dein Leben, tief im Inneren weißt du es schon lange,
denn natürlich ist Naima deine Tochter. Oh ja, und außerdem weiß ich auch,
dass du dein Leben lang mit aller Gewalt einen Mann umbringen willst,
dem du vom Wesen her leider absolut ähnlich bist.
Drück zu! Drück zu, Ronald, los, dann bist du endgültig so wie dein Vater.
Mami?
Mami.
Du tust mir wirklich leid, Ronald.
Was soll ich tun?
Dich endlich mal wie ein Mann benehmen, der Verantwortung übernimmt!
Und wie stellst du dir das vor?
Finde es raus! Triff deinen Vater und finde es selber heraus!
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes...
Was ich getan hab, ist in den Augen der Menschen unverzeihlich,
aber Gott im Himmel hat mi alles vergeben.
Was du mir antun willst, mein Sohn, tu es.
Komm mit vor die Tür.
Gütiger Herr, Dein Wille geschehe.
Blödsinn, du Schlächter Mein Wille geschehe! Beweg dich!
Wenn du mich heute umbringst, weißt du überhaupt,
was für ein Schock das für deine Gemeinde wäre?
Fick dich. Und scheiß auf deine Gemeinde.
Ich höre schon, wie sie sagen: Mann, den haben wir eingeladen, in unser Heimatland!
Und unseren Großmut dankt er uns mit Gewalt.
Ja, ich verstehe, wir leben hier im Indianerland.
Wieso denn Indianerland? Was soll das, Mann?
Was? Sie wurden in Reservate vertrieben, besaufen sich,
um zu vergessen und erinnern sich trotzdem an alles, was war! Du Mörder!
Ja, sie erinnern sich.
Genau so wie ich.
Ich weiß noch genau, wie du mit deinem Scheiß-Hammer
meiner Mutter den Schädel zertrümmert hast, Mann. Und heute, mein Freund,
heißt es Auge um Auge, so sieht es in deiner Bibel, du Mörder.
Ich hab nur noch eine letzte Frage, Monsieur Bla-Bla-Hobbyprediger.
Als Mama gestorben ist, hast du dir eigentlich auch so viele Gedanken
über das Wahl deiner Gemeinde gemacht? Antworte!
Wow!
Der große, böse Wolf, der sich nun in einen räudigen Köter verwandelt.
Ich hab dich ertappt, Jocelyn!
Oder? Du bist ein elender Feigling.
Du wartest, bis meine Mutter, eine Frau, wohlgemerkt, endlich ins Bett geht
und schläft, und dann...
Was für ein Mann. Du bringst sie im Schlaf um.
Du bist kein Mann, Jocelyn. Nein, du bist nicht mein Vater. Du bist ein Nichts.
Sonia.
Du wirst stolz auf mich sein, das verspreche ich dir.
Ich habe dich immer geliebt, genau wie Naima,
ihr zwei seid für mich das Licht am Ende des Tunnels, okay?
Ich bin nicht wie mein Vater, absolut nicht! Ich schwöre es dir.
Also, hier.
Nimm den Schlüssel.
Okay. Und dann gehst du zu dieser Adresse hier.
Bis ich komme, um dich da persönlich abzuholen.
Sollte ich bis heute Abend oder bis morgen Früh nicht da sein,
suchst du dir ein anderes Versteck.
Was soll denn das werden? - Stell keine Fragen, hau ab.
Ich hin kein kleines Mädchen mehr!
Ja, klar, ich weiß. Und jetzt beeil dich.
Brooklyn wird dich umbringen.
Na los, beeil dich!
Hör zu, verschwinde. Hau ab, und lebe dein Leben.
Wo ist die Frau, Mann?
Wohl verschwunden.
Ja, ja klar, hab ich gemerkt, Nigger. Und wohin?
Hör zu, Mann. Sind wir Gangster oder Zuhälter?
Sag mir ja nicht, du hast sie laufen lassen.
Hör mir gefälligst zu, Mann, ich rede mit dir!
Wer war eigentlich so blöd, dich zum Boss zu machen, du Wichser?
Ach, hör doch auf, ich bin kein Wichser, das weißt du genau.
Scheiße, ich werd dir mit Freude den Arsch aufreißen, Mann.
Hör zu.
Wartet, Leute, wartet, wartet, wartet.
Du hast mir gesagt, wenn du Böses machst, dann mach es gut, weil das Böse,
wenn es gut gemacht ist, niemandem weh tut. Das waren doch deine Worte!
Blöderweise erwächst nun mal aus dem Bösen immer wieder was Böses.
In drei Sekunden weiß ich, wo sie steckt, oder du hast eine Kugel im Kopf. Zwei...
T- Boss hab ich umgebracht, um dich zu beeindrucken, Mann!
Du hast ihn umgebracht, um zu überleben. Das Gesetz des Dschungels.
Mann, ich scheiß auf den Dschungel.
Oh, Mann! Halt das Maul, oder du bist tot!
Hör mal, Boss! Das kannst du ihm doch wohl nicht durchgehen lassen?
Pakko, mach du hier bloß nicht den Macker.
Du hast schon Leute für sehr viel weniger abgeknallt!
Halt das Maul! Willst du mir etwa sagen, was ich zu tun und zu lassen habe?
Mann, kapierst du das nicht? Dieser Nigger, dieser kleine, verfickte Verräter!
Nimm es einfach wie ein Mann, bleib ruhig.
Der ist doch niemals einer von uns gewesen, Mann! Der war nie einer von uns,
und an seiner Stelle, da schlägst du mich? Mann, da schlägst du mich?
Geh weg.
Verfluchter Wichser, das wirst du mir büßen, Mann!
Zophe! Hör auf! Bring den Kerl zur Vernunft.
Mann, was soll das? Ganz ruhig, entspann dich!
Ich hab eine Lösung für das Problem mit deinem Gewissen.
Für dich tue ich was, das ich noch nie zuvor getan hab. Steh auf!
Nie wieder Schutzgelder,
keine Anwerbungen,
keine Prostitution,
keine Drogen
und nie wieder Erpressung! Na? Wie gefällt dir das?
Und die letzte Kugel, sieh sie dir genau an!
Und jetzt los, bist du bereit? Na komm.
Wenn du den Abzug drückst, dann ist es für immer vorbei.
Was soll denn das werden?
Willst du auf dem Wochenmarkt Orangen verkaufen, ist das etwa dein Wunsch?
Aber wieso denn Orangen?
Nun sag schon, was willst du machen? Zeig es mir, du elender Mistkerl!
Na, nun mach schon.
Los! Tu es!
In Wahrheit ist es doch das, was du willst.
Ach wirklich? Und das ist auch dein Lieblingsspiel?
Du hast mir beigebracht, meinem Instinkt zu vertrauen.
Und was spürst du mit deinem feinen Instinkt?
Weiß ich nicht.
Sag es mir, Schweinebacke, und zwar sofort. Was?
Dass du mein Bruder bist und mich niemals umbringst.
Boss, ein Wort und das Problem ist gelöst.
Nein.
Was soll das denn? Bist du bescheuert, Mann?
Ich weiß, du brauchst noch viel Zeit um zu trauern,
doch irgendwann wirst du deinen Weg ganz klar vor dir sehen,
und dann wirst du unschlagbar sein. Denn du bist sehr stark.
So stark wie ein Stier, mein Schatz.
Und über dein Schicksal bestimmst nur du ganz allein. Ich durfte es miterleben,
wie sich der Junge in einen Mann verwandelt hat.
Auch, wenn ich dir das nicht allzu oft sage, ich bin wirklich sehr stolz auf dich.
Ich mag es, wenn du so bist wie jetzt.
Und wie genau bin ich jetzt?
Wenn du mich anschaust, als stünde mir die Welt offen, Mann.
Ich bin kein Gangster, also nenn mich nicht,Mann, Mann.
Du bist mein kleiner Gangster, Sonia.
Ach, wirklich?
Na klar, du hilfst mir, das Leben ganz neu zu bewerten.
Weil ich an dich glaube, ja, ich glaube an dich.
"Drei Stunden vor Brooklyns großem Coup"
Bald steigt die große Party.
Abwarten, Mann, warten wir es ab.
Was ich noch sagen wollte: Danke für neulich Abend.
Brooklyn hätte dich um ein Haar umgebracht, Mann.
Ja, ich weiß.
Wir alle haben einen Rückfahrschein in der Tasche.
Das versteh ich nicht, Mann.
Was ist los?
Oh, gestern Abend, Mann, gestern Abend... hast du Ti-Paul gekannt?
Ti-Paul...
Ti-Paul, das war der, du weißt schon,
der immer die Kippen auf dem Bürgersteig eingesammelt hat.
Der Kerl mit den Dreadlocks?
Ja, das war Ti-Paul.
Was ist passiert?
Er hat bloß eine haitianische Flagge in der Hosentasche gehabt. Mann.
Oh Mann, du bist garantiert lebensmüde, treibst dich hier in meinem Revier rum,
mit einer roten Banane in deiner Tasche.
Und was war mit den Bullen?
Na ja, was wohl? Die hatten keine weiteren Fragen, denen ist es doch scheißegal,
ob eine Katze oder ein Hund bei uns unter die Räder kommt, also scheiß drauf, Mann.
Was soll das denn, Mann? He, das ist doch unsere Fahne!
Das hier, das ist der Hass.
Und das hier, das ist die Furcht.
Uns Menschen ist einfach alles möglich,
bis auf das, was da drauf geschrieben steht.
Einigkeit macht uns stark.
Genau, Mann. - Was für ein frommer Wunsch.
Galt nur für das Jahr 1804.
Kapier ich nicht, Mann, keine Ahnung, was du damit meinst.
Das einzige Mal, dass wir alle unsere Kräfte gebündelt haben,
war der Kampf um die Unabhängigkeit. Das war das einzige Mal.
Pakko. Bleib bitte am leben, okay?
Jecko.
Ja, was ist?
Ich schätze mal, das hier ist Kanada, und das hier ist Quebec.
Ja, sicher doch! Aber das ist eine andere Geschichte.
Alles klar, Boss. - Mach es gut.
Yo, Mann. Oh, Scheiße! Sie haben Zophe und Pakko umgebracht,
als wir rein sind. Das war ein Scheiß-Hinterhalt, Mann.
Oh Scheiße, auch Pakko, Mann?
Ja, ganz eiskalt, Mann. Wir zwei müssen die beiden rächen
und meine 50 Mille einsacken, Mann. Komm schon, na los!
Seit du mir die Knarre an den Kopf gehalten hast, gibt es kein wir mehr.
Willst du, dass ich das noch mal mache, Nigger? Willst du das?
Du schuldest mir dein Leben, Mann. Also zeig gefälligst Respekt.
Na gut. Aber ich schulde dir gar nichts.
Du bist so ein Arsch. Und was war das die ganzen Jahre? Pakko, ich selber, Zophe,
wir sind deine verfickte Familie gewesen, du Nigger!
Du Verräter! Warum hab ich dich nicht abgeknallt,
als du der kleinen Nutte beim Abhauen geholfen hast?
Guck mich gefälligst an, wenn ich mit dir rede!
Das ist doch die Scheiße, Nigger! Du bist wie ein Bruder für mich, Mann.
Ich brauche meinen Bruder. Ich warte im Wagen.
Die wollen die Leichen wegbringen, Mann.
Ach was, der Kofferraum ist doch viel zu klein.
Aber nicht, wenn du sie beherzt in winzige Stücke schneidest, Mann. Na komm.
Vorsicht, Mann.
Komm! Jetzt oder nie, sonst hauen die uns noch ab!
Moment, wenn wir sie uns hier auf der Straße vornehmen,
sind doch sofort die Bullen da!
Na und, Mann? Scheiß drauf! Die haben Kanonen,
wir haben verdammt noch mal auch Kanonen. Also, wen verdammt juckt das?
Siehst du, jetzt fahren sie los.
Pass ja auf, dass dir die Schweine nicht entwischen!
Keine Sorge.
Wichser! Wehe dir, du verlierst sie.
Ich lass mich nicht abschütteln, wär ja wohl noch schöner.
Pass auf, pass auf, pass auf! Na los! Wichser.
Marie!
Yeah! Ja, das hat gesessen, was?
Yeah! Ja, zur Hintertür, na los, Leute!
He, Fotze! Wenn du keine neun Katzenleben hast,
sitzt du wohl voll in der Scheiße.
Yeah!
Na, mein kleiner Haitianer? Wie geht es dir denn so da drin, in deinem Loch?
Ich höre? Und?
Yeah!
Nigger! Schweinebacke!
Hast du was zu rauchen?
Ich kiffe schon lange nicht mehr, weißt du doch. Wo sind deine Freunde?
Die drei wurden aufgehalten, wär mir beinah auch passiert.
Weißt du, wie spät es ist?
Bist du sicher, dass du kein Dope mehr hast?
Da ist, glaub ich, noch ein ganz kleiner Rest von Zophe.
Zophe braucht kein Dope mehr.
Was ist passiert?
Sie sind alle tot.
Ich fürchte, das verstehe ich nicht.
Irgendwer hat ein Kopfgeld ausgesetzt: 5.000 Dollar für den, der Brooklyn tötet.
Die 50.000, wo habt ihr die?
Nein, es sind nur 5.000 gewesen.
Und Blade wird erst dann die restliche Kohle einsammeln können,
wenn Brooklyn ermordet ist.
Aber was hatte Zophe damit zu tun?
Ich finde die Hexe und bringe dir ihren Kopf auf einem Silbertablett.
He, deine Kohle will hier keiner haben, Mann. Steck es wieder ein, ja?
Wie gut, dass ich nicht so häufig herkomme.
Aber du trinkst ja auch nicht, Schätzchen. Schön, dich zu sehen, Baby-Boy.
Ich freu mich auch, Big Mama.
Sei: dich, los, setz dich, na, setz dich.
Hör zu, Schätzchen. Tust du mir einen Gefallen?
Was kann ich tun?
Weißt du, wo ich Candy finden kann?
Bonjour.
Bonjour. Die junge Dame, die du grad abgesetzt hast...
Ja?
Die braucht dich nicht mehr, ja?
Ich übernehme das hier.
Moment!
Ich hab doch gesagt, Moment.
Willst du rauskriegen, wer schneller ist?
Brooklyn, Pakko, Zophe, sie sind tot, alle drei.
Und jetzt willst du mich erschießen?
Wenn ich hier wäre, um dich umzubringen, wärst du schon tot, du Nutte.
Noch lange kein Grund, mich Nutte zu nennen.
Tut mir aufrichtig leid, aber mir fiel kein passenderes Wort ein.
Warum Brooklyn?
Wie hast du mich überhaupt gefunden?
Shell mir eine andere Frage.
Okay.
Mein Name ist Lily, ich bin Schauspielerin, und bin in Toronto zu Haus.
Und wozu brauchst du noch die Perücke?
Vor ein paar Jahren hat Brooklyn sich an meine kleine Schwester Sara ran gemacht,
sie mit Drogen voll gepumpt, und sie zur Hure gemacht.
Ich habe sie nicht mehr wieder erkannt. Sie ist nur 21 geworden.
Für deine Freunde, da tut es mir leid, ich bin nur hinter Brooklyn her gewesen.
Hallo, dies ist der Anschluss von Sonia und Naima.
Hinterlasst uns eine Nachricht, und wir rufen zurück.
Salut Sonia, hier ist Ronald. Das ist mein fünfter Anruf,
aber das mit dem Rückruf klappt nicht so richtig.
Ich war auch schon bei euch, aber war niemand da.
Na ja, bitte ruf mich zurück. Ciao.
Wie geht es dir, Schatz?
Hier spricht nicht Sonia, Gangster, hier spricht Blade.
Blade?
Du schuldest mir sehr viel Kohle, Mann.
Wieso hast du denn das Handy von Sonia?
Nun, sie leistet mir Gesellschaft.
Ein hübsches kleines Mädchen hat sie auch dabei.
Wenn du mich willst, musst du schon hierher kommen.
Nun mal Klartext, Gangster, was willst du?
Morgen früh bei Tagesanbruch.
Ist dir dran gelegen, deine Freundin zu befreien, dann komm hierher.
Läuft alles gut, lass ich sie frei. Ich ruf dich morgen früh wieder an.
Dann gebe ich dir weitere Anweisungen.
Und? Bist du bereit zu sterben?
Nichts als Worte.
Willkommen in der Hölle, du mieser Wichser.
Zwei Minuten.
Ach, mein Schatz.
Ich hab alles falsch gemacht, glaube ich.
Ach was.
Mein liebster.
Sonia, du musst jetzt sehr stark sein, okay? Ich meine, alles,
was du je erreichen wolltest in deinem Leben,
das wirst du ab jetzt auch erreichen, okay? Für unsere Naima.
Ich muss immerzu daran denken, was sie dir Schlimmes antun werden,
und das bricht mir ganz einfach das Herz.
Du musst mich vergessen, Sonia. - Das kann ich nicht.
Doch, für mich ist es vorbei. Aber du und Naima, ihr zwei bleibt am Leben, okay?
Weil für euch heute die Zukunft anfängt!
Okay? Nimm meinen Schlüssel.
[WII
Nimm den Schlüssel bitte, meine Wohnung! Okay? Ich will, dass du mi gut zuhörst.
Deine Zeit ist um, Mann.
Ich hin noch nicht soweit!
Merk dir eins, Nigger, du gibst mir niemals Widerworte, ja? Niemals! Niemals!
Fick dich doch!
Was?
Na warte, du Mietstück. Was meinst du,
soll ich deinen kleinen Milchschnitten etwa vor deinen Augen die Köpfe abreißen?
Blade hat mir versprochen, dass die beiden gehen dürfen!
Und dabei bleibt es auch. Die Jungs bringen die beiden zu deinem Wagen.
Okay. Dann ist ja gut, ja, sehr gut.
Oh je, wie es aussieht, hat man dir die Visage demoliert, kleiner Gangster.
Gibt schlimmeres.
Lass uns allein.
Du und deine Jungs, ihr habt zwei meiner Soldaten getötet.
Das heißt, entweder du arbeitest für mich, oder du stirbst auch. Du hast die Wahl.
Du bist ein Blood...
Ich bin ein Geschäftsmann, Gangster.
Blood oder Crips, allen geht es doch nur um Kohle.
Gut. Sprechen wir mal über mein Angebot.
Seit ich weiß, dass ich Papa bin, ist meine Naima alles, was für mich zählt.
Dafür musst du lebendig durch diese Tür da marschieren, Gangster.
Nur du entscheidest, ob ich da lebendig durchkomme.
Was auch geschieht, ich bedaure gar nichts.
Womit willst du denn dein Geld verdienen? Was kommt bei dir zu Haus,
in deiner kleinen, neuen Familie, Tag für Tag auf den Tisch?
Alter, du bist ein Gangster, für immer und ewig, klar?
Ja, Nigger, natürlich bin ich ein Gangster, und zwar ein ver?uchter Löwe!
Und das heißt, ich bin was?
H- '31
Da hast du recht, Nigger, momentan bin ich wirklich Gott, weißt du?
Ich bin Gott, und zwar jetzt Und ich halte deine Eier in meinen Händen.
Und wenn ich will, zerquetsche ich sie so sehr, dass dir die Luft weg bleibt.
Hör zu, vor Jahren hab ich gelernt: machst du etwas böses, dann mach es gut.
Denn Böses, das gut gemacht ist, tut keinem weh.
Aber nicht ein einziges Mal hat sich das Böse, das ich machte,
irgendwie gut angefühlt.
Ich bin schnell sauer, wenn einer Nein sagt, GI.
Aber Mann, das ist kein Nein gegen dich, Blade,
ich sag doch bloß Ja zu mir und zur Familie.
Und das glaubst du wirklich, Gangster? Dass du niemals mehr Böses tust?
Hast du dein Nirwana gefunden? Blödsinn.
Ich respektiere, was du machst und was du forderst.
Aber für mich ist das vorbei.
Du lächelst?
Ich hab 15 Jahre blind vor Hass verbracht.
Und mit beiden Füßen hab ich im Morast festgesteckt. Aber jetzt bin ich frei.
Nein, so sauber wird der Mensch nie.
Während du dir den einen Fuß sauber wäschst,
wirst du nämlich mit dem anderen Fuß mitten im Dreck stecken.
Ich war etwa sieben Jahre alt, ich bin mir sicher gewesen, mein Vater weiß genau,
was ich mir zu Weihnachten wünsche. Ich hab mich schon wie verrückt drauf gefreut.
Und nachts im Traum hab ich schon mit meinem neuen Spielzeug gespielt.
Doch als ich es Heiligabend auspackte, war im Karton überhaupt nicht das,
was ich mi' gewünscht hatte.
Na, du kannst dir wahrscheinlich vorstellen, wie tief traurig ich da war.
Mein ganzes Leben lang hab ich nach dem Geschenk gesucht,
das ich so sehnlich von meinem Vater wollte.
Und jetzt, auf einmal, da kriege ich vom Leben was geschenkt.
Und plötzlich weiß ich ganz genau, was im Päckchen steckt.
Und was genau steckt da in deinem Päckchen?
Eine echte Familie.
Komm rein!
lass ihn frei.
Was?
Lass ihn laufen, hab ich gesagt.
Ach komm schon, Boss, du weißt ganz genau, dass wir ihm niemals trauen können.
lass ihn frei.
Alles, was du findest, wird der kleine Gangster sein,
den du mit aller Gewalt hinter dir lassen möchtest.
Wenn dir dann die Realität, weil du ja auch einen Job finden musst,
gnadenlos gegenüber steht, wird dich deine Tochter verleugnen.
Tja, und deine Frau, die wird dich verlassen. Dann kommst du zurück mir.
Und ich werde dich aufnehmen, Gangster.